Dímelo en la calle: Ponte Vecchio, Florencia, Italia.

Foto tomada por: José Ignacio Prieto del Pico.

www.myspace.com/prietodelpico

Historia: En el centro del Ponte Vecchio de Florencia hay una escultura rodeada de una pequeña vaya. En esta vaya es tradición poner candados con tu nombre y el de tu pareja, como símil de amor eterno. Tras ello se tiran las llaves al Río Arno, para que así nadie pueda abrirlo y romper el amor.

Español

Dímelo en la calle es un proyecto fotográfico que surge de la idea de mostrar aquellas frases que personas anónimas escriben en lugares públicos a la vista de todos.

Frases que se escriben al mundo y que todo el mundo puede llegar a leer, pero, a su vez, no todos tienen porqué comprenderlas o compartirlas.

Para este proyecto pido la colaboración de todos vosotros. Ciudadanos que recorréis calles de diferentes ciudades, y veis, en paredes o lugares públicos, escritos textos que, por diversos motivos pueden llamar vuestra atención.

Así pues os pido que fotografiéis esas frases y me las enviéis a:

prietodelpico@gmail.com

Indicando quien hizo la foto, lugar y ciudad del mundo donde la tomasteis. También podéis poner un texto que acompañe a la foto o bien una dirección de vuestra página personal.

Es un proyecto abierto a todo el mundo, de todas las edades, y es posible que algunas frases dañen vuestra sensibilidad o, como puede darse el caso, no compartáis o estéis en contra de ellas. Por ello, no me hago responsable del contenido escrito de dichas frases, y mostraré, sin ningún tipo de censura, todas aquellas que me vayáis enviando.

Como ya he dicho antes, para enviar las fotos, o para cualquier duda con respecto al proyecto, poneros en contacto conmigo en:

prietodelpico@gmail.com

Por último, las fotos enviadas seran subidas a:

http://escritoenlacalle.blogspot.com
y
http://lacomunidad.elpais.com/dimeloenlacalle

Muchas gracias de antemano por la participación.

English

Dímelo en la calle (Say it to me on the street) is a photographic project born from the idea of showing those sentences that people write in public places where anyone can see them.

Sentences written to the world and that the whole world can read, although not everybody understands them or agrees with them.

For this project I ask for your collaboration. Citizens of the world who wander the streets of different cities, and see, in walls or public places, written texts that, for diverse reasons, may call your attention.

I ask you to take a picture of these sentences and send them to me:

prietodelpico@gmail.com

Please, tell me the name of the person who did the photo, place and city where you took it. You can also include a text to accompany the photo or a URL of your personal site.

It is a project open to people of the whole world, of all ages. It is possible that some sentences may damage your sensibility or you may not agree with them. For this reason, I take no responsibility for the content of the sentences that appear in the pictures or related to the pictures, and I will show, without any type of censorship, all those pictures sent to me.

As I already said before, to send the pictures or for any doubt with regard to the project, contact me at:

prietodelpico@gmail.com

At last the photos are going to show on:

http://escritoenlacalle.blogspot.com
y
http://lacomunidad.elpais.com/dimeloenlacalle

Thank you.

Ponte Vecchio, Florencia, Italia.

2 comentarios: